韓流ドラマ

「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」挨拶なんて言ってる?BTSもハマった自己紹介!

Netflixで配信中の「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」の挨拶がクセになる!と人気を集めています。

BTSや韓国芸能人も夢中になってしまうという「ウ・ヨンウの挨拶」が気になります。

しかし真似をして楽しむ人がいる一方で、ラップ調の軽快さに「聞きとれない!」「なんて言ってるの?」という声も多数聴かれています。

そこで今回は「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」の挨拶はどんな挨拶なのか、何を言っているのかを調べてみました。

「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」挨拶なんて言ってる?

話題のドラマ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」で、自閉スペクトラム症の天才弁護士ウ・ヨンウを演じているのは「パク・ウンビン」さんです。

ウ・ヨンウが弁護士として奮闘する姿に、応援したくなるファンも急増中と言います。

ドラマの中でウ・ヨンウは、弁護士という仕事柄、様々な人と挨拶(自己紹介)をする場面が多く見られます。

その挨拶が魅力的!と言われ、マネする人が続出しているんです。

では、気になる「挨拶でなんて言っているのか」を詳しく調べてみました。

ウ・ヨンウ弁護士の挨拶!自己紹介(全文)

ウ・ヨンウ弁護士が初対面の人と交わす挨拶・自己紹介が面白い!と話題になっていますね。

ウ・ヨンウ弁護士の挨拶(自己紹介)はこちらです↓↓

「上から読んでも下から読んでも同じ」シリーズでまとめているんですね。

挨拶の言葉だけでも興味がわきますが、プラスしてウ・ヨンウ弁護士がめちゃくちゃカワイイ!

そんな所もドラマの魅力の1つになっているようです。

そして「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」は、Netflixで10か国の言葉で翻訳されています。

10か国で放映されているということでしょうか。

凄いですね!

では、本家!韓国語の挨拶をご紹介します。

韓国語の挨拶

기러기(キロギ) ・ 토마토(トマト)・  스위스(スイス)
인도인(インドイン) ・별똥별(ピョルトンビョル)
우영우(ウ•ヨンウ) ・역삼역(ヨクサムヨク)

では、韓国語の挨拶が日本語と英語ではどんな風に訳されているのでしょうか。

日本語で訳してみると・・・

どちらから読んでもウ・ヨンウです。
キツツキ・トマト・スイス・子猫・南・駅三駅?

韓国語では、기러기(キロギ)【雁】・인도인(インドイン) 【インド人】・별똥별(ピョルトンビョル)【流れ星】と言っていますが日本語に訳すとその3つは入っていません。

ラップに合うように、国によってわかりやすく訳されているようですね。

英語で訳してみると・・・

kayak, deed, rotator, noon, racecar, Woo Young-woo

英単語でみると、確かに前から読んでも後ろから読んでも同じですね。

各国それぞれで楽しめそうです。

ウ・ヨンウ&親友グラミ!ラップで挨拶

ウ・ヨンウと親友トン・グラミの挨拶が「中毒性があって面白い!」と大人気です。

このラップ調の挨拶は「好きにアレンジしていいよ~♪」と脚本家に託され、トン・グラミ役のチュ・ヒョニョンさんが考えたものなんだとか。

そしてこの挨拶は「마지막 인사(最後の挨拶)」という曲が元になっているそうです。

「마지막 인사(最後の挨拶)」の中にB to the i to the g(bang bang)/ビートゥザアイトゥザ (g)ベンベン』というラップのフレーズがあります。

そのフレーズから、ウ・ヨンウ&トン・グラミの挨拶が生まれました!

生まれた韓国語の挨拶はこちらです。↓↓
우 to the 영 to the 우
(ウ to the ヨン to the ウ)
동 to the 그 to the 라미
(トン to the グ to the ラミ)
フレーズには特に意味はないそうですが、ラップ調のノリがウケているんですね。
韓国ではウ・ヨンウとトン・グラミが交わす挨拶を、友人同士で真似して楽しむ人が続出しています。

そして更に、このノリノリな挨拶は韓国の芸能人もハマっているようなんです。

「ウ・ヨンウ 弁護士 は天才肌」挨拶にBTSもハマる!

「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」は、BTSや韓国の芸能人・K-POPアイドルが挨拶を真似たことから、より人気に火がつきました。

日本でも、佐藤健さんがウ・ヨンウ弁護士をベタ褒めしています。

では、そんなかわいいウ・ヨンウ弁護士と話題の挨拶を紹介します。

BTS・韓国芸能人・佐藤健も楽しむ「ウ・ヨンウ」(画像)

BTSや韓国の芸能人・K-POPアイドル、日本では佐藤健さんまでもがマネるウ・ヨンウの挨拶を画像で紹介します。

BTSも夢中♡

SEVENTEENも公式TicTokにて♡

ウォヌも夢中♡

佐藤健もベタ褒め♡

佐藤健さんはファンから「おすすめの映画やドラマを教えて欲しい!」と言われ紹介したドラマが「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」でした。

ハマっているだけあって、コメントも熱いですね。

「主人公の女の子が若干、自閉症を持った子なんだけど、天才なのよ。成績もめちゃくちゃいいし、人としゃべったり、うまくコミュニケーションを取るのはちょっと下手っぴで、回転ドアとか上手に通れないの。そういう様子も非常にカワイイし、だけど優秀だからどうやってこの事件を弁護したらいいんだろうというところの突破口を見つけて、論破するところとかはすごい気持ちいいし、普通に面白い。これは観て損ないと思います。みんな好きだと思う」

出典:Yahoo!Japanニュース

 

佐藤健さんは「ウ・ヨンウ弁護士が非常にかわいい!すごくかわいい!とってもかわいい!とっても魅力的な主人公!」と大絶賛しています。

何だか観てみたくなりますよね。

韓国でも日本でもファンが多い「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」です。

「コレいい!」と思う感覚は、国が違っても同じなんですね。

「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」は本当に素敵なドラマですので、いつか日本版でも放送されるかもしれませんね。

アメリカはすでにオファーしているとの噂ですよ。

まとめ

Netflixで配信中の「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」の挨拶がクセになる!と人気を集めています。

BTSや韓国の芸能人、佐藤健さんもハマっているという今注目のドラマです。

今回は、気になる「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」の挨拶についてまとめました。

ひとり時間が大好きな主婦です。
Ruriのプロフィール
子育ても一段落し、今はひとりの時間を楽しんでいます。 韓流ドラマと美味しいものを食べることが好きです! 興味があることを発見すると、ブログで発信しています。
\ Follow me /